« 本日は73点かぁ。 | トップページ | じゃがいもを揚げる?焼く? »

2021年4月16日 (金)

今のまま知らなくていいこと

垂れ流すようにTVをみていると、次々に耳新しい言葉がでてきて、無学無知を曝け出す。ああ、なさけないな、勉強不足だな、常識ないな、っていろいろ。知ってた言葉がサイボーグ化した時は驚く。「まんぼう」蔓延防止のことだという。蔓延防止でいいじゃないですか。なんで略すというか、縮める必要があるんだろうか。「真逆」こんな言葉はまだ日本語にない。何度も書いたけれどこれは気持ち悪い語感がある。「はんぱない」これはなんだろ。「米国」米国って亜米利加のことだけれど、アメリカでいいじゃないですか。露国などと言う人はいないし、墨西哥に至っては読めやいあい、阿蘭陀ぎりぎり、埃及なんてのは書けもしない。で、本題、皇室に関わること。K氏およびその家族の一般的にいう借金の問題。問題あるのは当人たちだけのハナシ私たちは関係ありません。関係あるのは、どなたかという方が、どなたかと結婚するのしないの、という税金を使った婚姻、うらやましいな、国が結納金を出してくれるワケですよ。嫁だ婿だ、そんなことはどうでもいいワケです。「関係」あるのはその部分だけであとは浮いた噂のようなハナシや、シアワセのうな一家の日常を見聞きするだけのこと。こんなアホな報道を大々的にやるのはどういうもんでしょ。開かれた皇室の宣伝でしょうか。

で、二日前、小池都知事。はい、はい、わかりました、英語に堪能だということ。サスティナブルだもんね。今回は「エッセンシャルワーカー以外の方は東京に来ないでください。」という毅然とした物言い。エッセンシャルはエッセンシャル。ま、必要な方、重要な方、どう訳すかはわかりませんが「医療従事者・関係者の方」を指したコトというのは理解しました。英語でなくアルファベットで出来たカタカナ言葉を使う場合、「婉曲」な言い方や「曖昧」になってうまく収まるときと、ものごとを正確に伝えられない不透明な形容になります。自分の無知無学を知る年齢ですので、大きな声じゃ言えませんが、「これじゃ、ワカリマセン」。代わりに日本語が「括弧」であるんでしたら、括弧の中のことばで伝えてください。知らなくていい日本語を「まんぼう」したいくらいです。

« 本日は73点かぁ。 | トップページ | じゃがいもを揚げる?焼く? »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 本日は73点かぁ。 | トップページ | じゃがいもを揚げる?焼く? »

2021年10月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

最近のトラックバック

無料ブログはココログ